1
00:00:01,860 --> 00:00:03,759
NARATOR: Prethodno u X-MEN-u...

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,740
Istrebite gamad.

3
00:00:09,900 --> 00:00:10,980
(RUNKA)

4
00:00:12,939 --> 00:00:16,010
sta je ovo Privremena oluja?

5
00:00:18,850 --> 00:00:19,839
Što se događa?

6
00:00:20,079 --> 00:00:21,890
RAČUNALNI GLAS:
Prošlost se nekako mijenja

7
00:00:22,179 --> 00:00:23,789
a vremenski tok se prestrojava.

8
00:00:24,089 --> 00:00:26,109
Čim vremenski tok
prestrojio se,

9
00:00:26,449 --> 00:00:28,670
ti i tvoj svijet prestat ćete postojati.

10
00:00:29,019 --> 00:00:32,179
Počinje s putnikom kroz vrijeme
iz 21. stoljeća.

11
00:00:32,789 --> 00:00:36,100
Zaustavit ćemo ovu pošast ili umrijeti pokušavajući!

12
00:00:38,100 --> 00:00:41,060
Moj lijepi virus!

13
00:00:41,500 --> 00:00:42,549
RAČUNALNI GLAS:
Zbog biskupa,

14
00:00:42,740 --> 00:00:44,380
kuga nikada nije zarazila mutante.

15
00:00:44,640 --> 00:00:47,859
Kao rezultat, antitijela
ključ buduće stabilizacije

16
00:00:48,340 --> 00:00:50,799
mutantnog genetskog koda
nikada nisu stvoreni.

17
00:00:51,310 --> 00:00:54,469
Ako želimo da naša budućnost preživi,
mora se dogoditi mutanska kuga.

18
00:00:55,179 --> 00:00:56,579
Što da radim?

19
00:00:56,820 --> 00:00:58,399
Da spasim svoj svijet,

20
00:00:58,649 --> 00:01:02,020
Moram pomoći Apokalipsi
uništiti prošlost.

21
00:02:16,759 --> 00:02:19,419
Pokaži mi sve.
Moram znati što da radim.

22
00:02:20,069 --> 00:02:22,439
GLAS KOMPJUTERA: Mutant
imenovan biskup ostaje ključ.

23
00:02:23,469 --> 00:02:27,449
Pošast apokalipse se mora dogoditi
kako bi naše vrijeme moglo preživjeti.

24
00:02:28,310 --> 00:02:30,969
Ne mogu pomoći Apokalipsi!

25
00:02:31,580 --> 00:02:33,569
Logika je matematički jednostavna.

26
00:02:34,080 --> 00:02:37,770
Milijuni moraju umrijeti u prošlosti
kako bi se buduće milijarde mogle roditi.

27
00:02:38,590 --> 00:02:41,990
Što se događa?
Učini nešto! Neka prestane!

28
00:02:42,819 --> 00:02:45,129
-Tyler!
- Pomozi mi, tata!

29
00:02:51,599 --> 00:02:53,500
Vrati me tamo! Sada!

30
00:02:53,800 --> 00:02:55,699
RAČUNALNI GLAS:
Vektoriranje za trans-vremensko ubrizgavanje

31
00:02:56,000 --> 00:02:58,080
na prethodno izračunatim koordinatama.

32
00:03:07,780 --> 00:03:11,319
-Idemo opet.
-Biskup!

33
00:03:12,319 --> 00:03:16,069
Taj dio već znam.
Tko ili što ste vi?

34
00:03:16,789 --> 00:03:18,810
Putnik kroz vrijeme. kao ti.

35
00:03:19,490 --> 00:03:21,889
Ne možete zaustaviti kugu na svoj način.

36
00:03:22,259 --> 00:03:25,009
- Moramo pronaći način...
- Nitko mi ne staje na put!

37
00:03:25,430 --> 00:03:29,030
- Imam posao za obaviti!
-I ne mogu ti to dopustiti.

38
00:03:33,610 --> 00:03:35,340
Ovo je za budućnost!

39
00:03:36,909 --> 00:03:38,110
(UZVIKUJE)

40
00:03:38,550 --> 00:03:40,250
Nemam vremena za ovo.

41
00:03:42,219 --> 00:03:45,030
X-Men,
mora im se reći istina.

42
00:03:50,659 --> 00:03:53,560
Računalo, klizanje tijela po jedno
presresti biskupa.

43
00:03:56,699 --> 00:03:57,780
(GASPS)

44
00:04:05,009 --> 00:04:07,789
-Tko je taj tip?
-CABLE: Ne želim te povrijediti,

45
00:04:08,580 --> 00:04:10,860
ali ne mogu ti dopustiti da zaustaviš kugu.

46
00:04:11,479 --> 00:04:14,289
Budućnost, moja budućnost to treba.

47
00:04:14,719 --> 00:04:17,300
BISKUP: Neću stajati po strani
i neka milijuni umru!

48
00:04:18,089 --> 00:04:20,959
Ako to ne učiniš, moja budućnost neće postojati.

49
00:04:21,860 --> 00:04:23,639
BISKUP: To nije moj problem!

50
00:04:23,930 --> 00:04:26,149
Moja je budućnost jednako važna kao i tvoja.

51
00:04:31,329 --> 00:04:33,439
Volio bih da postoji neki drugi način.

52
00:04:33,899 --> 00:04:35,829
Sačuvaj to za nekoga kome je stalo.

53
00:04:39,769 --> 00:04:44,459
Odakle je to došlo?
Biskupe, budalo.

54
00:04:45,579 --> 00:04:48,269
Čekati! Ne razumiješ
što radiš!

55
00:04:50,250 --> 00:04:51,560
sta ima

56
00:04:51,790 --> 00:04:53,399
Mislio sam da biste svi ovo trebali vidjeti.

57
00:04:53,649 --> 00:04:54,939
Gradske vlasti su počele
karantena mutanata...

58
00:04:55,160 --> 00:04:56,800
Riješite se mutanata!
To je jedini način da se zaustavi kuga!

59
00:04:57,060 --> 00:04:58,370
u nastojanju da se kontrolira
misteriozna bolest

60
00:04:58,589 --> 00:04:59,519
koja hara zemljom.

61
00:04:59,689 --> 00:05:01,939
ČOVJEK: Pošalji ih natrag
tamo odakle su došli!

62
00:05:02,300 --> 00:05:03,819
Već sam vidio tog čovjeka.

63
00:05:04,069 --> 00:05:06,209
Bio je u trgovačkom centru
gdje je Jubilej napadnut.

64
00:05:06,529 --> 00:05:07,899
hajde Idemo.

65
00:05:08,339 --> 00:05:10,970
Računalo, analiziraj
za ostatke Bishopove aure.

66
00:05:11,370 --> 00:05:13,680
RAČUNALNI GLAS:
U tijeku je maksimizacija analize.

67
00:05:14,040 --> 00:05:15,850
Potvrda traga aure.

68
00:05:16,279 --> 00:05:17,269
Dobro.

69
00:05:18,310 --> 00:05:20,709
RAČUNALNI GLAS:
Pitanje, zašto niste uništili

70
00:05:21,079 --> 00:05:22,480
Bishop u prethodnom susretu?

71
00:05:22,850 --> 00:05:25,689
Vidio sam previše ubojstava u životu.

72
00:05:26,120 --> 00:05:28,339
Biskup samo pokušava pomoći svom narodu.

73
00:05:28,689 --> 00:05:32,670
Nelogično. Potrebe mnogih
prevladavaju nad potrebama nekolicine.

74
00:05:33,759 --> 00:05:36,660
Uništi biskupa
i vaša je misija ispunjena.

75
00:05:37,100 --> 00:05:40,639
Hoću ako budem morao, ali ne dok ne budem morao.

76
00:05:41,170 --> 00:05:44,100
TV VODITELJ: Prekidamo naše
programiranje za ovo posebno izvješće.

77
00:05:44,540 --> 00:05:46,910
Gradske vlasti su počele
karantena mutanata

78
00:05:47,269 --> 00:05:49,730
u nastojanju da se kontrolira
misteriozna bolest

79
00:05:50,110 --> 00:05:51,370
meteći područje.

80
00:05:51,579 --> 00:05:53,860
– upitao je gradonačelnik
svi građani na suradnju

81
00:05:54,220 --> 00:05:57,500
tako da se može provesti karantena
na uredan način.

82
00:05:57,990 --> 00:05:59,420
Riješite se mutanata!

83
00:05:59,649 --> 00:06:02,899
Ološ takav, a ja sam na njihovoj strani.

84
00:06:03,589 --> 00:06:05,579
Mora postojati neki drugi način!

85
00:06:05,889 --> 00:06:07,259
(ZVIJEK SIRENE)

86
00:06:08,529 --> 00:06:10,110
(SVI GALAČU)

87
00:06:26,449 --> 00:06:27,819
ja to ne mogu.

88
00:06:30,079 --> 00:06:31,480
Idi doma!

89
00:06:31,720 --> 00:06:34,120
Kugu ne uzrokuju mutanti.

90
00:06:34,819 --> 00:06:36,959
On je jedan od njih. On je mutant.

91
00:06:39,430 --> 00:06:41,360
Nemoj me tjerati da te povrijedim.

92
00:06:42,230 --> 00:06:43,720
(LJUDI VRIŠTE)

93
00:06:50,100 --> 00:06:51,470
Ne vjerujem u to.

94
00:06:51,709 --> 00:06:54,050
Cyclops, ta rulja napada Bishopa.

95
00:06:54,410 --> 00:06:55,370
Biskup?

96
00:06:55,540 --> 00:06:57,379
Što taj džokej radi natrag?

97
00:06:57,750 --> 00:07:00,819
Izgled! Na krovu!
Cilja na Bishopa!

98
00:07:01,279 --> 00:07:02,540
Žao mi je, biskupe.

99
00:07:05,420 --> 00:07:06,790
Sjećaš me se, svijetle oči?

100
00:07:09,689 --> 00:07:12,089
Vi X-Meni bolje se klonite ovoga!

101
00:07:14,730 --> 00:07:16,660
Ne poznaješ nas dobro.

102
00:07:16,959 --> 00:07:19,769
U redu, tajanstveni čovječe.
Što imaš protiv Bishopa?

103
00:07:20,399 --> 00:07:21,300
ha?

104
00:07:28,379 --> 00:07:31,100
Moramo smiriti tu rulju
prije nego netko nastrada.

105
00:07:31,509 --> 00:07:32,970
WOLVERINE: Ja ću se pobrinuti za Bishopa!

106
00:07:35,379 --> 00:07:36,399
hej Prokletstvo!

107
00:07:39,290 --> 00:07:40,189
(GUNCA)

108
00:07:47,560 --> 00:07:48,699
Žao mi je, biskupe.

109
00:07:51,600 --> 00:07:53,620
Čini se da imaš sve
ljuta na tebe, početniče!

110
00:07:53,930 --> 00:07:55,680
A jedan od njih ima veliki pištolj.

111
00:07:55,970 --> 00:07:58,279
Vrijeme je da izgubim tog tipa jednom zauvijek!

112
00:08:00,839 --> 00:08:01,980
Oh, čovječe!

113
00:08:11,420 --> 00:08:12,500
Scott!

114
00:08:16,860 --> 00:08:18,410
(KIKLOP VIČE)

115
00:08:28,370 --> 00:08:30,120
Prilično dobar pogodak od gore.

116
00:08:39,580 --> 00:08:40,980
(KABLOVA GRČA)

117
00:08:55,259 --> 00:08:58,279
Nakaze mutanti!
Pokazat ću ti kako se suprotstaviti...

118
00:08:58,730 --> 00:09:00,370
Ne danas, prijatelju!

119
00:09:00,669 --> 00:09:02,070
(ČOVJEK VRISTI)

120
00:09:19,019 --> 00:09:20,190
(groktanje)

121
00:09:24,490 --> 00:09:25,480
(UZVIKUJE)

122
00:09:33,429 --> 00:09:34,950
Ne treba mi ovo.

123
00:09:39,809 --> 00:09:42,210
Računalo, klizanje tijela u sjedište. Sada!

124
00:09:45,210 --> 00:09:47,399
Taj stari dečko sigurno zna
kako napraviti izlaz.

125
00:09:49,250 --> 00:09:51,909
Izgleda da si dobio sebe
moćan neprijatelj, početnik.

126
00:09:52,320 --> 00:09:54,509
Zašto ne vodite svoje bitke
u svoje vrijeme, biskupe?

127
00:09:54,860 --> 00:09:56,379
Mogao si dobiti
mnogo ljudi povrijeđeno!

128
00:09:56,620 --> 00:10:00,570
Pokušavao sam spasiti živote.
Tvoja i milijuni u mojoj budućnosti.

129
00:10:09,070 --> 00:10:11,000
Dobar kao dan kada je napravljen.

130
00:10:13,470 --> 00:10:17,570
Računalo, referiraj se na X-Mene.
Moram znati s čime se suočavam.

131
00:10:18,179 --> 00:10:20,669
Nisu oni slabići
Mislio sam da jesu.

132
00:10:21,179 --> 00:10:24,639
GLAS KOMPJUTERA: Ime: Kiklop,
terenski zapovjednik X-Mena.

133
00:10:25,149 --> 00:10:27,779
Snaga mutanta: zrake optičke energije.

134
00:10:28,190 --> 00:10:31,179
Znam za njega i Jean Grey.
Nastaviti.

135
00:10:32,460 --> 00:10:35,269
Oluja. Drugi po redu
od X-Mena.

136
00:10:35,700 --> 00:10:38,539
Sposobnost kontrole
elementi prirode.

137
00:10:38,970 --> 00:10:43,100
Wolverine. Posjeduje
neuništivi adamantijski kostur.

138
00:10:43,700 --> 00:10:46,860
Snaga mutanta:
trenutno ozdravljenje i oporavak.

139
00:10:48,210 --> 00:10:50,019
Stop. Idi natrag.

140
00:10:53,279 --> 00:10:56,120
Računalo, koje si mi upravo dao
ideja.

141
00:10:56,549 --> 00:10:59,769
I spasio budućnost za sve.

142
00:11:02,889 --> 00:11:05,440
REPORTER 1: Tvrdite da imate dokaz
da mutanti ne prenose ovu bolest?

143
00:11:05,830 --> 00:11:08,350
Nedvojbeno. Znanstvena analiza pokazuje

144
00:11:08,730 --> 00:11:11,690
da virus koji uzrokuje ovu pošast
nastao je u laboratoriju.

145
00:11:12,129 --> 00:11:14,559
Kako to dokazuje
mutanti ga ne nose?

146
00:11:14,940 --> 00:11:17,720
Ne pokazuje znakove kontakta
s mutiranom DNK.

147
00:11:18,139 --> 00:11:20,070
Ali, dr. McCoy,
što misliš o načinu...

148
00:11:20,370 --> 00:11:23,559
Dame, gospodo, moram svjedočiti.
Oprostite.

149
00:11:24,039 --> 00:11:26,970
REPORTER 2: Bit će nešto veliko
izađite danas na ovu priču o kugi.

150
00:11:27,409 --> 00:11:30,399
Kaže znanstvenik mutant
on ima dokaz da nisu oni krivi.

151
00:11:30,879 --> 00:11:33,220
Prijatelji čovječanstva
reci da laže.

152
00:11:37,960 --> 00:11:41,120
Vrijeme je da pružite ruku i dodirnete nekoga.

153
00:11:42,600 --> 00:11:43,889
BISKUP: Zvijer! Paziti!

154
00:11:45,000 --> 00:11:46,049
(LJUDI VRIŠTE)

155
00:11:46,230 --> 00:11:48,539
Izgleda da je zabava već počela.

156
00:11:48,899 --> 00:11:49,950
SENATOR GOODE: Red!

157
00:11:50,139 --> 00:11:52,009
Osiguranje, očistite prostoriju.

158
00:12:04,149 --> 00:12:05,639
-Hej!
-Sljedeći put

159
00:12:05,889 --> 00:12:08,350
pokušajte ukrasti slatkiš od bebe.

160
00:12:13,860 --> 00:12:17,110
Vidi tko se vratio.
Željela sam još jednom navaliti na tog tipa!

161
00:12:18,100 --> 00:12:20,590
Ne, Wolverine!
Usredotočite se na zaštitu Bishopa.

162
00:12:21,769 --> 00:12:24,960
Štiti ga na svoj način,
Štitit ću njega svog.

163
00:12:25,909 --> 00:12:28,049
Što kažete na igru ​​jedan na jedan?

164
00:12:28,509 --> 00:12:32,610
-Samo ti i ja, druže!
- Kako god ti kažeš, Wolverine,

165
00:12:33,450 --> 00:12:36,289
-ali izgubit ćeš.
-Hoćeš se kladiti?

166
00:12:39,090 --> 00:12:43,690
- Prilično si brz, ali malo zastario.
-Zastario!

167
00:12:44,690 --> 00:12:46,179
(WOLVERINE RIČE)

168
00:12:47,759 --> 00:12:50,659
Spusti me dolje, nakazo!
Ti ušljivi mutante!

169
00:12:51,100 --> 00:12:53,730
Ne možete razmišljati zatvorenih umova.

170
00:12:56,169 --> 00:12:58,159
Dovedite biskupa!
Moramo ga izvući odavde!

171
00:12:58,470 --> 00:13:00,610
Dosta, biskupe! Odustani!

172
00:13:00,940 --> 00:13:03,779
Dovoljno ste stvorili
uzbuđenje za jedan dan.

173
00:13:05,879 --> 00:13:07,340
Vidite što su učinili?

174
00:13:07,580 --> 00:13:11,889
Neka svijet vidi
da mutanti prenose kugu.

175
00:13:12,850 --> 00:13:14,309
(CREED UZDIŠE)

176
00:13:21,759 --> 00:13:23,720
Računalo, kliznite tijelo za dva do stožera.

177
00:13:24,029 --> 00:13:25,519
-Sada!
-JEAN: Ne, čekaj!

178
00:13:30,769 --> 00:13:33,230
Ne, ne može biti!

179
00:13:37,779 --> 00:13:39,120
(LJUDI GALAČE)

180
00:13:39,350 --> 00:13:41,720
-Odvedite ga do Blackbirda!
- Što je s Wolverineom?

181
00:13:42,080 --> 00:13:44,159
Moramo zaustaviti pošast.

182
00:13:46,750 --> 00:13:48,009
(AUTOMOBILA SRUBI)

183
00:13:53,129 --> 00:13:57,409
Zar vi nikad ne koristite automobile?
Završimo ovdje.

184
00:13:58,570 --> 00:14:02,259
volio bih,
ali sada trebam tvoju pomoć.

185
00:14:03,139 --> 00:14:05,980
Moja pomoć? Sada, zašto bih ti ja trebao pomoći?

186
00:14:06,409 --> 00:14:09,539
Jer Apokalipsa
stoji iza tehno-virusa.

187
00:14:10,009 --> 00:14:14,399
Apokalipsa! Da, točno!
Udružio se sa Zubić vilom.

188
00:14:16,750 --> 00:14:18,740
Ne mogu ti to dopustiti.

189
00:14:20,889 --> 00:14:22,230
(PUCNJAKA)

190
00:14:24,259 --> 00:14:26,980
Što si mislio da radiš,
napadati Creeda na nacionalnoj televiziji?

191
00:14:27,389 --> 00:14:29,470
Spašavanje života Zvijeri.

192
00:14:29,799 --> 00:14:31,940
Creed je imao nekakvo oružje.

193
00:14:32,269 --> 00:14:35,639
Čuo sam kako se aktivira dok smo se svađali,
a onda se razbolio.

194
00:14:36,139 --> 00:14:39,039
Virusno oružje
moglo lako sakriti.

195
00:14:39,940 --> 00:14:41,779
Postavio sam računalo
za snimanje emisije

196
00:14:42,080 --> 00:14:43,659
sa saslušanja u povjerenstvu.

197
00:14:43,909 --> 00:14:45,899
Računalo, način skeniranja slike.

198
00:14:46,649 --> 00:14:48,460
Bliže. Stop.

199
00:14:48,750 --> 00:14:50,179
Što je, Jean?

200
00:14:50,419 --> 00:14:54,639
- Jeste li zabrinuti za Wolverinea?
- Dodirnuo sam Cableov um.

201
00:14:55,460 --> 00:14:58,179
tko je on Što on zapravo smjera?

202
00:14:58,590 --> 00:15:02,019
On je važniji za budućnost,
našu budućnost

203
00:15:03,000 --> 00:15:04,779
nego što ste ikada mogli zamisliti.

204
00:15:05,070 --> 00:15:06,679
ZVIJER: Đavolski pametan.

205
00:15:08,399 --> 00:15:11,269
Genijalan sustav isporuke
za virus koji se prenosi zrakom.

206
00:15:11,710 --> 00:15:14,169
Creed se sam zarazio
pokušavajući doći do tebe.

207
00:15:14,539 --> 00:15:15,850
Trebat će mu liječenje.

208
00:15:16,080 --> 00:15:17,159
Slijedimo ga.

209
00:15:17,710 --> 00:15:20,019
KABEL:
Vrijeme je da se probudiš, uspavana ljepotice!

210
00:15:21,679 --> 00:15:23,139
(KAŠLJANJE)

211
00:15:24,279 --> 00:15:26,419
Što pokušavaš učiniti, udaviti me?

212
00:15:26,750 --> 00:15:29,059
Imam važnije stvari na umu.

213
00:15:29,490 --> 00:15:33,059
Računalo, pristupi primitivnoj električnoj mreži
i utjecati na elektrotransport

214
00:15:33,590 --> 00:15:36,399
na koordinate izvana
Creedovo sjedište u Virginiji.

215
00:15:37,129 --> 00:15:38,860
RAČUNALNI GLAS:
Pristup je završen.

216
00:15:39,129 --> 00:15:40,799
(UZDAH) Ne opet!

217
00:16:00,019 --> 00:16:00,919
(UZVIKUJE)

218
00:16:06,889 --> 00:16:08,059
(MUŠKARCI VRISTE)

219
00:16:08,259 --> 00:16:11,070
Jean, vidi možeš li locirati Creeda
u ljetnikovcu.

220
00:16:14,429 --> 00:16:17,269
JEAN: Ne u vili. Ispod njega.

221
00:16:17,700 --> 00:16:20,950
Tajni laboratorij.
I još nešto je unutra,

222
00:16:21,440 --> 00:16:23,519
nešto s nevjerojatnom snagom.

223
00:16:23,909 --> 00:16:25,370
(JEAN VRISTI)

224
00:16:25,610 --> 00:16:26,779
Jean! Što je to?

225
00:16:26,980 --> 00:16:29,470
Požuri, Scott, prije nego što bude prekasno.

226
00:16:29,850 --> 00:16:31,809
Ne brini, zaustavit ćemo ih.

227
00:16:34,590 --> 00:16:37,519
- Vodi nas dolje u laboratorij!
- Prepusti to meni.

228
00:16:47,799 --> 00:16:49,000
bolesna sam.

229
00:16:49,200 --> 00:16:50,399
trebam pomoć

230
00:16:51,440 --> 00:16:54,750
Ne mogu sada biti bolestan
s kugom koja će se proširiti.

231
00:16:55,240 --> 00:16:58,549
Dok se oporavim,
bit će prekasno za usmjeravanje događaja.

232
00:16:59,049 --> 00:17:00,539
(CREED KAŠLJE)

233
00:17:02,519 --> 00:17:04,009
KIKLOPS: Tvoja igra je gotova, Creed.

234
00:17:04,250 --> 00:17:06,119
Ovdje smo da stanemo na kraj
tvojoj kugi.

235
00:17:08,720 --> 00:17:10,240
A ja sam tu da im pomognem!

236
00:17:12,289 --> 00:17:16,680
Zovem se Cable.
Zapamti to, Apokalipso!

237
00:17:17,630 --> 00:17:22,759
Tvoje slabašno oružje nikad ne može
nadvladaj Apokalipsu!

238
00:17:25,240 --> 00:17:26,970
Zašto ne saznamo!

239
00:17:30,009 --> 00:17:31,150
Mutant.

240
00:17:31,680 --> 00:17:36,920
Ja sam daleko od mutanata
kao što su oni izvan vas.

241
00:17:38,019 --> 00:17:40,420
Ja sam vječna.

242
00:17:42,359 --> 00:17:44,170
(OLUJA I GAMBIT STENJA)

243
00:17:48,160 --> 00:17:50,970
Jednom si pobijedio moja četiri jahača,

244
00:17:51,400 --> 00:17:54,500
ali sada ništa ne može zaustaviti
Apokalipsa!

245
00:17:54,970 --> 00:17:55,900
(KIKLOP STENJE)

246
00:17:56,069 --> 00:17:57,150
JEAN: Scott!

247
00:17:59,809 --> 00:18:02,529
Dosadni insekti!

248
00:18:04,750 --> 00:18:07,180
Ne mogu me dirati.

249
00:18:07,549 --> 00:18:09,720
Ne mogu biti ozlijeđen.

250
00:18:10,049 --> 00:18:12,950
Gledaj me i drhti,

251
00:18:15,289 --> 00:18:21,180
jer donosim čistoću zaborava
u svoj svijet.

252
00:18:22,660 --> 00:18:24,710
-Paziti!
-Ne!

253
00:18:27,599 --> 00:18:28,829
Wolverine!

254
00:18:30,769 --> 00:18:33,200
Mora biti! To je jedini način!

255
00:18:34,440 --> 00:18:35,839
(STENJANJE)

256
00:18:37,180 --> 00:18:39,079
Dopustili ste da ga Apokalipsa ubije!

257
00:18:39,380 --> 00:18:41,900
Ne, sve sam nas spasio.

258
00:18:45,220 --> 00:18:48,349
Wolverineov poseban mutant
imunološki sustav ga liječi.

259
00:18:49,019 --> 00:18:51,390
I čineći to,
on stvara antitijela

260
00:18:51,759 --> 00:18:53,900
da će svi mutanti morati preživjeti.

261
00:18:55,960 --> 00:19:00,150
Sada imamo lijek, Apokalipso!
Vaš virus je beskoristan!

262
00:19:06,609 --> 00:19:10,299
Zapamti to, Apokalipso.
Zovem se Cable.

263
00:19:11,650 --> 00:19:16,009
Neću zaboraviti ovaj bezobrazluk!

264
00:19:18,490 --> 00:19:21,099
KIKLOP: Gubi se odavde
prije nego što sve pukne!

265
00:19:22,960 --> 00:19:25,210
CREED: Spusti me dolje.

266
00:19:25,559 --> 00:19:28,490
Zapamtite, g. Creed,
mutant ti je spasio život.

267
00:19:29,230 --> 00:19:32,160
Moj lijepi virus!

268
00:19:33,170 --> 00:19:37,180
Mutantska prljavština
uništili sve!

269
00:19:46,049 --> 00:19:47,750
(VRIŠTANJE)

270
00:19:53,450 --> 00:19:54,849
(GUNCA)

271
00:19:55,089 --> 00:19:58,190
Opet sam se vratio u budućnost.
Ništa se nije promijenilo.

272
00:19:58,730 --> 00:20:00,690
Sve je baš kako sam ostavio.

273
00:20:02,230 --> 00:20:05,390
-Jesmo li zaustavili kugu?
-FORGE: Kuga? Kakva kuga?

274
00:20:07,130 --> 00:20:09,000
Ispričat ću ti sve o tome.

275
00:20:12,170 --> 00:20:14,630
Pa, hoću li dobiti čistu knjižicu?

276
00:20:17,380 --> 00:20:21,130
Kao i obično, Wolverineove mutantske moći
izliječili su ga.

277
00:20:21,680 --> 00:20:24,259
Ali antitijela koja su stvorili
ubiti kugu

278
00:20:24,650 --> 00:20:28,190
nisu kao nijedna koju sam ikada prije vidio.
Znatiželjan.

279
00:20:28,990 --> 00:20:32,210
Tko zna kakva studija o njima
moglo dovesti do u budućnosti.

280
00:20:35,900 --> 00:20:39,299
-TYLER: Tata!
-Tyler! Na sigurnom si!

281
00:20:40,269 --> 00:20:43,960
Wolverineova antitijela
sačuvao budućnost. znao sam!

282
00:20:44,010 --> 00:20:48,560
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0